摘要: 根据她的信息，很多人可能并没有仔细看新闻，首先这次被抓的是人人影视的运营者，而非字母工作者本身，那些用爱发电的字幕组成员并没有犯法，侵犯别人版权并获利的运营者才是被抓的。
昨天有报道称，人人影视字幕组被端，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。这件事引发了网络热议，因为人人字幕组可以说是国内字幕组的代表，多年来翻译了很多海外影视作品，网友认为这些字幕组是无偿贡献，用爱发电的，现在被端有些可惜。 很多人都是从字幕组用爱发电的角度来看这个问题，然而曾经做过字幕组的人的看法反而不一样，比如网友@貓大夫飛觴醉月高臥翻書，她也是某个字幕组的成员之一，也是做过很多贡献的。
根据她的信息，很多人可能并没有仔细看新闻，首先这次被抓的是人人影视的运营者，而非字母工作者本身，那些用爱发电的字幕组成员并没有犯法，侵犯别人版权并获利的运营者才是被抓的。 其次，这些运营者并非网友敬佩的那些用爱发电的翻译人员，相反的是这些运营者对翻译成员存在严重的压榨，底层翻译的工作量很大，但没有获得相匹配的报酬，利润和名声由经营者获得。 还有就是，这些运营者不仅向观众要钱（付费收看），还利用翻译者的劳动成果压低价去跟视频平台谈合作。 总之，从业内知情者的爆料来看，人人影视字幕组的运营者不仅是违法，而且做字幕的初心早就变了，已经变成了商业盈利机构。 此外，对于人人影视字幕组的运营者，网上还有很多事件很多人没注意到，比如之前的卖硬盘事件，售价高达1万块的硬盘中除了人人字幕组的作品，还有其他字幕组翻译的作品，在他们毫不知情的情况下被运营者拿去牟利，这也遭到了多个字幕组的反对。
还有很多情况，感兴趣的可以看看这个小姐姐的微博以及其他网友的爆料，这件事不是想象中的那么简单，兼听则明。 |
